Does every player need to own a copy of the game in order to play online with friends?
Yes. In order to play online, each player must own a copy of Monopoly. For offline (local) play only a single copy and device are needed, through the Pass & Play game mode.
